Terminología.

El porqué los médicos somos tan aficionados a denominar de manera diferentes un determinado hecho constituye un enigma pendiente de resolver. Por  eso merece la pena determinar, la terminología que se utilizará y los argumentos  que la justifican.

Los términos «tabaquismo pasivo» o «tabaquismo involuntario» , «aire contaminado por humo de tabaco», » humo de segunda mano» o «humo ambiental de tabaco» son algunos de los utilizados para denominar la inhalación de humo de tabaco  por los no fumadores en espacios cerrados. Actualmente es preferible utilizar » tabaquismo involuntario», por reflejar  mejor la situación de la persona expuesta frente a » tabaquismo pasivo» ya que este último implica una connotación de pasividad del no fumador que no se corresponde con la realidad. Por razones similares, los anglosajones  recomiendan usar «humo de segunda mano», término poco utilizado en nuestro medio, frente a » humo de tabaco ambiental», ya que le primero recoge mejor la naturaleza involuntaria de la exposición.